Düzenleme, Özet ve Çeviri Promptları

Elinizdeki bir metni kısaltmak, akıcılaştırmak, çevirmek ya da özetlemek için hazır promptlar.

Hazır prompt şablonları

Metni %30 kısalt: Bu metni yaklaşık %30 kısalt. Anlamı ve üslubumu koru, önemli bilgiyi çıkarma. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: “Şirketimiz bu yıl birçok alanda büyüme kaydetmiş olup, gelecek dönemde de müşterilerimize en kaliteli hizmeti sunmaya devam edecektir. Bu doğrultuda yeni ofislerimiz açılacaktır.”
Şirketimiz bu yıl büyüdü ve müşterilerimize kaliteli hizmet sunmaya devam edecek. Bu amaçla yeni ofisler açacağız.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Metni akıcı ve samimi yap: Bu metni daha akıcı ve samimi yeniden yaz. Bilgiyi değiştirme, resmî kalıpları sadeleştir. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: “Başvurunuz tarafımızca değerlendirmeye alınmış olup, sonuç en kısa sürede tarafınıza bildirilecektir.”
Başvurunuzu aldık ve inceliyoruz. Sonucu en kısa sürede size bildireceğiz.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Metne yapıcı eleştiri: Metnime açık sözlü ama yapıcı bir eleştiri yap. Neyin işe yaradığını, neyin çıkarılacağını ve neyin geliştirileceğini ayrı başlıklarda yaz. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: bir ürün tanıtım paragrafı: “Ürünümüz çok iyi. Herkes sevecek. Fiyatı da uygun. Hemen alın.”
İşe yarayan: Kısa ve net bir çağrı var.

Çıkarılacak: “Herkes sevecek” kanıtsız bir genelleme; “çok iyi” boş bir ifade.

Geliştirilecek: İyi olduğunu somut gösterin (ör. neyi çözüyor, kaç kişi kullandı). Fiyat için karşılaştırma ya da rakam verin. Çağrıdan önce tek bir ana faydayı net söyleyin.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Metni başka dile çevir: Bu metni [hedef dil] diline çevir. Ton: [resmî/samimi]. Deyimleri birebir çevirme, hedef dilde doğal karşılığını kullan. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: “Toplantı yarın saat 10’da yapılacaktır, lütfen katılımınızı teyit ediniz.” Hedef dil: İngilizce, ton: resmî.
The meeting will take place tomorrow at 10:00. Please confirm your attendance.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Üç maddede özetle: Uzun metni üç maddede özetle: ana fikir, en güçlü kanıt, atılacak adım. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: bir haber yazısı (uzun) kentte yeni bir bisiklet yolunun açılışı hakkında.
• Ana fikir: Kentte yeni bir bisiklet yolu açıldı; toplu taşıma ve spora alternatif sunuyor.
• En güçlü kanıt: Yolun açılışında günlük yüzlerce kişinin kullanmaya başladığı belirtildi.
• Atılacak adım: Yolun güvenlik ve bakım planı ile bağlantı noktaları takip edilmeli.

(Not: Örnek metin kısa tutuldu; siz kendi metninizi yapıştırırsanız maddeler ona göre değişir.)
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Tutarsızlıkları bul: Bu metindeki tutarsızlıkları ve eksik kalan noktaları bul. Her sorun için nerede olduğunu ve nasıl düzeltilebileceğini yaz. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: “Etkinlik 12 Mart’ta, Cumartesi günü yapılacak. Katılım ücretsiz. Kayıt için 15 Mart’a kadar süre var. 200 kişi bekleniyor.”
1. Tarih tutarsızlığı: Kayıt son tarihi (15 Mart) etkinlik tarihinden (12 Mart) sonra. Düzeltme: Kayıt tarihini etkinlikten önceye alın.
2. Gün/tarih: 12 Mart’ın Cumartesi olup olmadığı yılına bağlı. Düzeltme: Takvimle kontrol edin.
3. Eksik: Etkinlik yeri ve saati yok. Düzeltme: Ekleyin.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.
Gerçekleri yorumlardan ayır: Metindeki gerçekleri, yorumlardan ayır. Önce doğrulanabilir bilgileri listele, sonra yazarın görüşlerini ayrı bir listede göster. Metin: [metin]
Örnek durum: Metin: “Yeni telefonun bataryası harika, bence en iyisi. Şarj 3 gün gidiyor. Kamera hiç fena değil, kalabalıkta bile çalışır. Fiyatı da yüksek geldi bana.”
Doğrulanabilir bilgiler:
• Batarya şarjı yaklaşık 3 gün gidiyor (kullanım koşullarına bağlı, ölçülebilir).

Yazarın görüşleri:
• Bataryanın harika ve en iyisi olduğu
• Kameranın fena olmadığı
• Fiyatın yüksek olduğu

Not: “Kalabalıkta bile çalışır” sınanabilir bir iddia ama kanıtı verilmemiş.
Bu örnek çıktı Claude ile üretilmiştir; sonuç sizde farklı olabilir.

Düzenleme, Özet ve Çeviri Promptları nasıl kullanılır?

Metin düzenlemede en önemli kural, yapay zekâya neyi değiştirmeyeceğini söylemektir. “Düzelt” demek, araca anlamı, üslubu ve hatta bilgiyi değiştirme izni verir. “Yalnızca yazım hatalarını düzelt, anlamı ve üslubu koru” gibi bir kısıt, sonucu çok daha güvenilir kılar. Kısaltma için de hedef yazın: “yaklaşık %30 kısalt” gibi.

Çeviride ve özette yapay zekâ sayı, tarih ve özel isimleri yanlış aktarabilir. Önemli metinlerde bu bilgileri orijinaliyle karşılaştırın. Hukuki, tıbbi ya da resmî belge çevirilerinde yapay zekâ çıktısını bir taslak sayın ve gerekirse yeminli çevirmene gösterin.

Neyi değiştirmeyeceğini mutlaka yazın: anlam, üslup, rakamlar.
Kısaltmada hedef verin: yüzde ya da kelime sayısı.
Metni prompttan sonra ayrı bir satırda yapıştırın.
Çıktıyı orijinalle yan yana okuyun, özellikle sayıları.

Örnek: zayıf prompt ve güçlü prompt

Zayıf prompt

Bu metni düzelt.

Güçlü prompt

Bu metni yaklaşık %30 kısalt. Anlamı ve üslubumu koru, önemli bilgiyi çıkarma. Metin: “Toplantı, geçtiğimiz hafta perşembe günü saat 14:00’te, şirketin merkez ofisinde yapıldı ve toplantıya yaklaşık on iki kişi katıldı. Toplantıda yeni satış hedefleri konuşuldu ve ekip, ilk çeyrek için hedefin yüzde 15 artırılması konusunda anlaştı.”

Claude ile üretilmiş örnek çıktı

“Toplantı geçen perşembe 14:00’te merkez ofiste yapıldı ve yaklaşık on iki kişi katıldı. Yeni satış hedefleri görüşüldü; ekip, ilk çeyrek hedefinin yüzde 15 artırılması konusunda anlaştı.”

Sayılar ve karar aynen korundu; gereksiz zaman ve yer ayrıntıları sadeleştirildi.

Bu çıktı, yukarıdaki güçlü promptun Claude ile çalıştırılmasıyla elde edilmiş bir örnektir. ChatGPT ve diğer araçlarda ya da farklı zamanlarda sonuç değişebilir; çıktıyı kullanmadan önce kendiniz kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Yapay zekâ metnimin üslubunu bozar mı?

Prompta “üslubumu koru” yazmazsanız değiştirebilir. Mümkünse kendi yazdığınız birkaç cümleyi örnek olarak verin ve “bu üslupta yaz” deyin.

Çeviriler ne kadar güvenilir?

Günlük metinlerde genellikle iyi sonuç verir, ancak sayı, tarih ve özel isimlerde hata olabilir. Önemli belgelerde çıktıyı bir uzmana kontrol ettirin.

Telif hakkı olan metni özetletebilir miyim?

Kendi kullanımınız için özet çıkarmak genellikle sorun olmaz, ancak çıktıyı yayımlayacaksanız kaynağı belirtin ve orijinali kopyalamaktan kaçının.

Diğer prompt kategorileri

Tüm prompt kategorilerine dön