Çeviri Prompt Oluşturucu - DigiKitApp

Bir AI aracına yapıştırabileceğiniz hazır bir çeviri istemi oluşturun.

Ne zaman kullanmalısın?

Bir metni başka bir dile çevirmesi için AI'ya vereceğin isteği (kaynak dil, hedef dil, ton) düzenli hazırlaman gerektiğinde kullan.

Ne zaman kullanmamalısın?

Resmi bir belge (sözleşme, tıbbi rapor gibi) çevriliyorsa, AI çevirisini son hâli olarak kullanma; bu tür belgeler için yeminli/profesyonel tercüme gerekir, AI çıktısı sadece taslak niyetine olmalı.

Adım adım kullanım

Çevrilecek metin alanına çevirisini istediğiniz metni yapıştırın. Metin bir ürün açıklaması, e-posta veya menü gibi belirli bir türdense bunu istemin sonuna not olarak eklemek çeviri kalitesini artırır.
Hedef dil kodu (örn. en) alanına iki harfli dil kodunu yazın. Yaygın kodlar: İngilizce için en, Almanca için de, Fransızca için fr, İspanyolca için es, Arapça için ar, Rusça için ru.
Çalıştır butonuna basın. Sonuç alanında, metninizi ve hedef dili içeren hazır bir çeviri istemi oluşur.
İstemi kopyalayıp kullandığınız AI sohbet aracına yapıştırın, gelen çeviriyi gözden geçirin.

Örnek

Bir pansiyon işletmecisi, rezervasyon onay e-postasını Almanca konuşan misafirleri için çevirmek istiyor. E-posta metnini ilgili alana yapıştırıp hedef dil koduna de yazıyor. Oluşan istemi AI aracına verdikten sonra, çeviride giriş ve çıkış saatlerinin, adresin ve iptal koşullarının aynen korunduğunu kontrol ediyor. Hitap biçimi de önemli: Almancada misafire resmi hitap beklenir, bu yüzden isteğe resmi bir dil kullanılmasını ayrıca eklemek iyi bir fikir.

Çeviri değil, çeviri istemi

Bu araç çeviri yapmaz; metninizi üç tırnak işaretiyle sarıp önüne bir çeviri talimatı koyar. Hedef dil alanı serbest metindir; “de”, “Almanca” ya da “German” yazabilirsiniz. Boş bırakılırsa Türkçe sayfada “İngilizce”, İngilizce sayfada “English” kullanılır. Örnek (İngilizce sayfa): Metin “Good morning”, hedef “de” ise çıktı “Translate the following text into de. Preserve tone and meaning, do not add commentary:” satırı ve üç tırnak içinde metin olur. Türkçe sayfada talimat Türkçe verilir. Bir dil kodu yerine dilin adını yazmak, çeviri aracının talimatı daha rahat anlamasını sağlar.

Kullanım notları

Çeviri sonucu bu sayfada değil, istemi yapıştırdığınız araçta oluşur.
Metin zorunludur.
Aracın hiçbir sunucuyla bağlantısı yoktur; istem tarayıcınızda oluşur.

Dikkat edilmesi gerekenler

Bazı dillerin bölgesel farkları belirgindir. Brezilya Portekizcesi için pt-BR, Avrupa Portekizcesi için pt-PT gibi bölgeli kodlar kullanmak, AI aracına hangi varyantı istediğinizi açıkça söyler.
Deyimler ve şakalar kelimesi kelimesine çevrildiğinde anlamını kaybeder. Gelen çeviride bu tür ifadelerin hedef dilde doğal bir karşılıkla değiştirilip değiştirilmediğine bakın.
Tarih ve sayı biçimleri dilden dile değişir. 03.04 bir ülkede 3 Nisan, başka bir ülkede 4 Mart olarak okunabilir; ayı yazıyla belirtmek bu karışıklığı önler.
Hedef dili bilmiyorsanız çeviriyi, o dili ana dili olarak konuşan birine kısa bir okutma yapmadan müşteriye göndermeyin.

İlgili hazır promptlar: Düzenleme, Özet ve Çeviri Promptları.

Sık sorulan sorular

Bu araç gerçek yapay zeka mı kullanıyor?

Hayır — frontend'de API anahtarı bulundurma riskini almamak için bu araç, ChatGPT/Claude gibi bir AI aracına yapıştırabileceğiniz hazır, iyi kurgulanmış bir metin/istem üretir. Metni siz tercih ettiğiniz AI aracına yapıştırırsınız.

Neden doğrudan sonuç üretmiyor?

Gerçek AI çağrısı yapmak bir API anahtarı ve sunucu maliyeti gerektirir; bunun yerine size zaman kazandıran, kaliteli bir başlangıç noktası sunuyoruz.

Ücretsiz mi?

Evet, bu araç tamamen ücretsizdir.