PDF - Word Dönüştürücü

PDF metnini gerçek, açılabilir bir .docx dosyasına dönüştürür. Not: sadece metin aktarılır, görsel düzen ve tablolar korunmaz.

Ne zaman kullanmalısın?

Bir PDF'in içeriğini Word'de düzenlemen gerektiğinde kullan; metin katmanlı PDF'lerde paragraf yapısını genelde iyi korur.

Ne zaman kullanmamalısın?

Karmaşık tablo veya çok sütunlu düzenlerde format kayması olabilir; dönüşüm sonrası belgeyi mutlaka gözden geçir, özellikle resmi bir belgeyse.

Adım adım kullanım

PDF dosyası alanından Word'e aktarmak istediğiniz belgeyi seçin. Metni seçilebilen PDF'ler en iyi sonucu verir.
Word olarak indir (.docx) butonuna tıklayın.
İnen .docx dosyasını Word, LibreOffice veya Google Dokümanlar ile açın.
Sadece metin aktarıldığı için başlık, kalın yazı ve madde işaretleri gibi biçimleri Word'ün stil araçlarıyla yeniden uygulayın, ardından belgeyi kendi adınızla kaydedin.

Örnek

Geçen yıl hazırladığınız bir teklif mektubunun Word dosyası kaybolmuş, elinizde sadece müşteriye gönderdiğiniz PDF kalmış olsun. Bu yıl benzer bir teklif yazacaksınız ve metni sıfırdan yazmak istemiyorsunuz. PDF'i Word'e aktarırsınız; paragraflar gelir, ama logo, tablo ve sayfa düzeni gelmez. Metni yeni şablonunuza yapıştırıp tarih, tutar ve müşteri adı gibi kısımları güncellediğinizde, biçimlendirmeyle uğraşmadan hazır bir taslağa sahip olursunuz. Aynı yöntem, bir kurumdan PDF olarak gelen form metnini kendi belgenize uyarlamanız veya eski bir ders notunu güncellemeniz gerektiğinde de zaman kazandırır; önemli olan, aktarılan metni bir başlangıç noktası olarak görmektir.

PDF'ten Word'e dönüşümün sınırları

PDF sayfa görünümünü sabitlemek için tasarlanmıştır, düzenlenebilir bir belge biçimi değildir. Bu yüzden Word'e çevirirken metin çıkarılır ama tablolar, sütunlar ve karmaşık düzenler birebir korunamayabilir. En iyi sonuç metin ağırlıklı, sade belgelerde alınır; taranmış belgelerde ise önce metin tanıma gerekir.

Dönüşümden sonra

Çıkan belgeyi baştan sona gözden geçirip başlıkları, tabloları ve sayfa kırılmalarını düzeltin.
Taranmış PDF'lerde metin çıkmaz; önce OCR uygulayın.
Özel yazı tipleri bilgisayarınızda yoksa farklı bir yazı tipi görünebilir.
Sözleşme gibi önemli belgelerde orijinalle karşılaştırmadan kullanmayın.

Dikkat edilmesi gerekenler

Görseller, logolar ve tablolar aktarılmaz. Bunlara ihtiyacınız varsa ayrıca eklemeniz gerekir; tablo verisi için PDF'ten Excel'e aktarma aracı daha uygun olabilir.
PDF'teki her satır sonu Word'de ayrı bir satır olarak gelebilir. Word'ün Bul ve Değiştir özelliğiyle gereksiz satır sonlarını temizlemek metni düzgün paragraflara dönüştürür.
Üst bilgi, alt bilgi ve sayfa numaraları metnin arasına karışabilir; belge boyunca bunları arayıp silin.
Resmi bir belgeyi (sözleşme, dilekçe) düzenleyip yeniden kullanacaksanız, aktarım sırasında bir kelimenin veya rakamın kaymadığından emin olmak için orijinalle karşılaştırarak okuyun.

Sık sorulan sorular

Dosyalarım sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Bu araç tamamen tarayıcınızda çalışır; PDF dosyanız hiçbir zaman bir sunucuya gönderilmez.

Dosya boyutu sınırı var mı?

Sabit bir sınır yok, ancak çok büyük dosyalarda tarayıcınızın belleğine bağlı olarak işlem yavaşlayabilir.

Şifreli/korumalı PDF'lerde çalışır mı?

Şifre korumalı PDF'ler açılamadığı için bu araçlar bu tür dosyalarda çalışmaz; önce şifreyi kaldırmanız gerekir.